ROEL
Prodaja⌄
Stan→Kuća→Zemljište→Poslovni prostor→Garaža→
Najam⌄
Stan→Kuća→Zemljište→Poslovni prostor→Garaža→
Projekti
Investicije
Usluge⌄
Sve usluge→Posredovanje→Relokacija→Dizajn interijera→
Magazin
O nama

Navigacija

01Prodaja
Stan→Kuća→Zemljište→Poslovni prostor→Garaža→
02Najam
Stan→Kuća→Zemljište→Poslovni prostor→Garaža→
03Projekti
04Investicije
05Usluge
Sve usluge→Posredovanje→Relokacija→Dizajn interijera→
06Magazin
07O nama

Ured: Gundulićeva 23, Zagreb

+385 91 602 9790info@roel.hr

Zaštita osobnih podataka

Politika privatnosti

Kako ROEL obrađuje i štiti osobne podatke na novom webu te pri korištenju CRM-a, kontaktnih obrazaca i AI asistenta.

Opći uvjeti poslovanjaCjenik agencijeUvjeti korištenja webaPolitika privatnosti
Verzija za pravnu potvrdu1. kolovoza 2026.

Roel Real Estate d.o.o.

OIB: 83280759774

Ured: Gundulićeva 23, 10000 Zagreb

Sjedište: Ulica Frana Bošnjakovića 6, 10000 Zagreb

Direktorica: Maja Nikolić

Temeljni kapital od 2.654,00 € uplaćen je u cijelosti.

IBAN: HR4424020061101042550

Banka: Erste&Steiermärkische Bank d.d.

Sjedište banke: Jadranski trg 3a, 51000 Rijeka

SWIFT/BIC: ESBCHR22

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade osobnih podataka je Roel Real Estate d.o.o., Ulica Frana Bošnjakovića 6, 10000 Zagreb, Hrvatska, OIB: 83280759774, zastupano po direktorici Maji Nikolić.

Ured za rad s klijentima nalazi se na adresi Gundulićeva ulica 23, 10000 Zagreb. Za pitanja o zaštiti osobnih podataka možete nam se obratiti na info@roel.hr, telefonom na +385 91 602 9790 ili poštom na adresu sjedišta.

2. Na što se ova politika odnosi

Ova Politika privatnosti odnosi se na obradu osobnih podataka prilikom korištenja ROEL web-stranice, komunikacije s agencijom, slanja upita, korištenja kontaktnih obrazaca i ROEL AI asistenta te pružanja usluga posredovanja u prometu nekretnina.

Javni web i interni CRM odvojeni su sustavi. Web prikazuje isključivo javne, odobrene i public-safe podatke zaprimljene putem ROEL Publication API-ja. Privatni dokumenti, podaci vlasnika i kupaca, interni zadaci, bilješke, provizije i drugi interni CRM podaci ne objavljuju se na web-stranici.

3. Koje podatke možemo obrađivati

Ovisno o načinu na koji nam se obraćate i usluzi koju tražite, možemo obrađivati:

  • identifikacijske i kontaktne podatke, kao što su ime i prezime, telefon i e-mail adresa;
  • sadržaj upita i komunikacije te podatke o nekretnini ili traženoj nekretnini koje nam sami dostavite;
  • podatke potrebne za poduzimanje radnji prije sklapanja ugovora i izvršavanje ugovora o posredovanju;
  • tehničke i sigurnosne podatke, kao što su IP adresa, vrijeme pristupa, vrsta uređaja i zapisi o radu sustava, u opsegu nužnom za siguran i pouzdan rad web-stranice;
  • podatke o odabiru kolačića i marketinških privola, kada su takve mogućnosti uključene.

Molimo da putem javnih obrazaca ili AI asistenta ne šaljete osobne dokumente, osjetljive podatke ni druge informacije koje nisu potrebne za prvi kontakt. Ako su takvi podaci potrebni za posredovanje, ROEL će odrediti siguran način njihove dostave.

4. Svrhe i pravne osnove obrade

Osobne podatke obrađujemo samo kada za to postoji odgovarajuća pravna osnova, osobito radi:

  • odgovaranja na upite i poduzimanja radnji na Vaš zahtjev prije sklapanja ugovora;
  • sklapanja i izvršavanja ugovora o posredovanju i povezanih usluga;
  • ispunjavanja zakonskih obveza koje se primjenjuju na poslovanje agencije;
  • zaštite web-stranice, sprječavanja zlouporabe i osiguravanja pouzdanosti sustava, na temelju legitimnog interesa društva;
  • slanja marketinških obavijesti i uporabe neobaveznih kolačića isključivo na temelju prethodno dane privole, kada se takve funkcionalnosti uvedu.

Kada se obrada temelji na privoli, privolu možete povući u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade provedene prije povlačenja.

5. Kontaktni obrasci i komunikacija

Podaci uneseni u kontaktni obrazac koriste se za obradu konkretnog upita i komunikaciju s korisnikom. Obavezna polja ograničavaju se na podatke potrebne za odgovor. Ispod svakog obrasca koji prikuplja osobne podatke mora biti dostupna kratka obavijest o privatnosti i poveznica na ovu Politiku.

Kada korisnik ispuni strukturirani obrazac „Tražim nekretninu”, ROEL može u CRM-u izraditi ili povezati kontakt, evidentirati ulogu kupca ili najmoprimca i izraditi profil potražnje s odabranim vrstama nekretnina, canonical lokacijama, budžetom, sobnosti i drugim kriterijima koje je korisnik dobrovoljno dostavio. Takav profil može se koristiti za automatsko uspoređivanje kriterija s ROEL ponudom (matching) radi lakšeg pronalaska relevantnih nekretnina. Rezultat matchinga služi kao pomoć agentu i ne proizvodi pravne učinke niti predstavlja automatiziranu odluku o korisniku.

Kratki upit koji nema dovoljno kriterija evidentira se kao lead ili upit i zadatak agentu, a ne kao matching-ready profil potražnje. Podaci iz obrasca ne objavljuju se na javnom webu.

Kada korisnik pošalje obrazac „Nudim nekretninu”, ROEL može u CRM-u izraditi ili povezati kontakt vlasnika ili osobe koja nudi nekretninu, evidentirati namjeru prodaje ili najma, vrstu nekretnine, očekivanu cijenu i interes za procjenu. Fotografije i dokumentacija koje korisnik naknadno dobrovoljno priloži obrađuju se kao privatni podaci upita i ne objavljuju se na webu bez zasebne provjere, odgovarajuće pravne osnove i odobrenja za objavu.

Privola za primanje marketinških obavijesti, kada bude ponuđena, bit će odvojena od slanja osnovnog upita i neće biti unaprijed označena niti uvjet za dobivanje odgovora.

6. ROEL AI asistent

ROEL AI asistent služi kao pomoć pri početnom usmjeravanju upita. Kada korisnik odluči poslati poruku ili svoje kontaktne podatke, sadržaj razgovora i dostavljeni podaci mogu se proslijediti ovlaštenom ROEL agentu i evidentirati u CRM-u radi odgovora i daljnjeg postupanja.

AI asistent ne donosi odluke koje proizvode pravne učinke za korisnika, ne odobrava ugovore i ne zamjenjuje stručnu procjenu agenta. Za konačnu komunikaciju i postupanje odgovorna je ovlaštena osoba ROEL-a.

7. CRM i Publication API

ROEL koristi CRM radi organizacije komunikacije s klijentima, upravljanja nekretninama i provedbe poslovnih procesa. Pristup CRM-u imaju samo ovlaštene osobe i ugovorni izvršitelji obrade u opsegu potrebnom za njihov rad.

Publication API prema webu šalje samo podatke označene kao javne i odobrene za objavu. Skriveni oglasi i privatni CRM podaci nisu dostupni javnom webu. Privatna ponuda može se prikazati samo kao ograničeni teaser bez povjerljivih detalja.

8. Primatelji i izvršitelji obrade

Podaci mogu biti dostupni zaposlenicima i suradnicima ROEL-a kojima su potrebni za obavljanje posla te pouzdanim pružateljima usluga koji održavaju hosting, e-mail, CRM, sigurnost i druge informatičke sustave. S takvim se izvršiteljima uređuju obveze povjerljivosti i zaštite podataka.

Podaci se mogu dostaviti nadležnim tijelima kada je to propisano zakonom te profesionalnim savjetnicima kada je to nužno radi zaštite prava i pravnih interesa društva. Osobne podatke ne prodajemo.

Ako pojedini pružatelj usluge obrađuje podatke izvan Europskoga gospodarskog prostora, prijenos se provodi samo uz odgovarajući mehanizam zaštite propisan Općom uredbom o zaštiti podataka.

9. Rokovi čuvanja

Osobne podatke čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu za koju su prikupljeni, za vrijeme trajanja poslovnog odnosa te nakon njegova prestanka u rokovima propisanima računovodstvenim, poreznim, potrošačkim i drugim primjenjivim propisima. Podaci o neobvezujućim upitima brišu se ili anonimiziraju kada više nisu potrebni za komunikaciju ili zaštitu legitimnih interesa. Podaci koji se obrađuju na temelju marketinške privole čuvaju se do povlačenja privole, osim ako postoji druga zakonita osnova za njihovo daljnje čuvanje.

10. Kolačići i slične tehnologije

Nužne tehnologije mogu se koristiti radi sigurnosti i osnovnog funkcioniranja web-stranice. Analitički, funkcionalni i marketinški kolačići neće se postavljati prije korisnikova odabira kada je za njih potrebna privola. Korisnik mora imati jednako dostupnu mogućnost prihvaćanja i odbijanja neobaveznih kolačića te naknadne promjene odabira.

Detalji o vrstama kolačića, pružateljima, svrhama i rokovima trajanja bit će dostupni u zasebnoj Politici kolačića prije uključivanja neobaveznih kolačića.

11. Sigurnost podataka

Primjenjujemo primjerene tehničke i organizacijske mjere radi zaštite osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka, izmjene ili objave. Pristup podacima ograničen je prema ulogama i poslovnoj potrebi. Ipak, nijedan prijenos putem interneta ne može biti zajamčeno potpuno siguran.

12. Vaša prava

U skladu s primjenjivim propisima možete zatražiti pristup svojim podacima, ispravak netočnih podataka, brisanje ili ograničenje obrade, prenosivost podataka, uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu te povući privolu.

Za ostvarivanje prava obratite nam se na info@roel.hr ili poštom na adresu sjedišta. Radi zaštite podataka možemo zatražiti razumnu potvrdu identiteta. Na zahtjev ćemo odgovoriti u rokovima propisanima Općom uredbom o zaštiti podataka.

Ako smatrate da je obrada Vaših podataka protivna propisima, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka, Selska cesta 136, 10000 Zagreb, putem stranice azop.hr.

13. Izmjene i kontakt

Ovu Politiku možemo ažurirati radi promjene propisa, načina obrade ili funkcionalnosti web-stranice, CRM-a i AI asistenta. Važeća verzija bit će objavljena na web-stranici uz datum primjene.

Za sva pitanja o ovoj Politici i obradi osobnih podataka kontaktirajte nas na info@roel.hr.

ROEL

Agencija za nekretnine koja spaja ljude, prilike i vrijedne adrese.

NavigacijaProdajaNajamProjektiInvesticijeUslugePosredovanjeRelokacijaDizajn interijeraTražim nekretninuNudim nekretninuAgenti
DokumentiMagazinO namaOpći uvjeti poslovanjaCjenik agencijeUvjeti korištenja webaPisani prigovoriPolitika privatnosti
Kontakt

Ured: Gundulićeva 23

10000 Zagreb

+385 91 602 9790info@roel.hr
© 2026 ROEL Real Estate
Roel Real Estate d.o.o. · OIB: 83280759774 · Direktorica: Maja NikolićUred: Gundulićeva 23, 10000 ZagrebSjedište: Ulica Frana Bošnjakovića 6, 10000 ZagrebRegistarski broj upisa u Registar posrednika: 145/2022Temeljni kapital od 2.654,00 € uplaćen je u cijelosti.IBAN: HR4424020061101042550Banka: Erste&Steiermärkische Bank d.d.Sjedište banke: Jadranski trg 3a, 51000 RijekaSWIFT/BIC: ESBCHR22